本页由繁体中文版自动转换
领域驱动设计
处理它的第一个动作不是画架构图,是把词汇统一:领域专家与开发者共用一组词,那组词直接成为系统里的名字。
规模上来之后再切界,界内语义一致,跨界靠显式转换。
- 成立条件
- 专家与开发者各讲一套词,领域规则的条件与例外正在翻译中流失时。
- 证据强度
- 概念框架;书目已核
- 失效样貌
- 只换上它的术语而不改说话与切分方式,或用在本就单纯处:费了建模力气,系统没变好懂。
下排是规模上来之后的处置:切成几个界,界内语义一致,跨界靠一张对照图与一层防腐转换。
流程为概念示意,不含任何量测数字。 放大看图 ▸转发 PNG ▸
一、发生什么事
要先定架构,还是先定一套领域专家与开发者共用的词汇,是系统开工时就得做的取舍。Evans 2003 年《Domain-Driven Design》的立场是:软体真正的难处在业务领域,不在框架与资料库[1]Evans, E. (2003). Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software. Addison-Wesley. ISBN-13 978-0-321-12521-7. 书目经出版社记录核对。560 页,2003 年 8 月出版。书中系统化共用语言、界限脉络、模型驱动设计的建构元件,以及策略设计(脉络对照图、蒸馏、核心领域);书内段落本页未逐字核对。。而知识要无损地进到系统里,第一个瓶颈不是技术,是翻译。
典型的失败长这样:领域专家讲一套词,开发者在脑里翻译成另一套词,再写成第三套词(程式里的变数与类别名)。每一次翻译都掉一点东西,而且掉的通常是条件与例外:专家说的「这种客户通常不用预付,除非上一单有争议」,翻到程式里剩下一个布林栏位。
书里的第一个要求因此是共用语言:一组领域专家与开发者共同使用的词汇,中间不设翻译层,而且那组词直接成为模型与程式里的名字。这听起来像沟通建议,实际上是设计约束:如果一个概念在词汇表里没有名字,它就不该在程式里有一个偷偷长出来的实作。
第二个要求来自规模。大系统里维持不了单一统一的模型:同一个词在销售与物流那边本来就指不同东西,硬要统一只会让模型变成没人满意的妥协。书的处置是切成几个界限脉络:每个界内语义一致,界与界之间用一张对照图显式管理,必要时在交界处加一层防腐转换,避免外部模型的形状渗进来[1]Evans, E. (2003). Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software. Addison-Wesley. ISBN-13 978-0-321-12521-7. 书目经出版社记录核对。560 页,2003 年 8 月出版。书中系统化共用语言、界限脉络、模型驱动设计的建构元件,以及策略设计(脉络对照图、蒸馏、核心领域);书内段落本页未逐字核对。。
第三个要求是资源分配:设计力气有限,要优先投在核心领域(真正产生差异化的那一块),周边与通用的部分能买现成就买现成。
二、为什么这对你重要
这页对你最直接的用途,是它解释了为什么你跟模型的协作常常在同一个词上翻车。
你手上有一套自己的词汇:某个档案叫什么、某个阶段叫什么、某个判准叫什么。当你把工作交给模型,你用的是你的词,它用的是它从整个网路学来的通用义。两者八成重叠,剩下两成就是误解的来源,而且误解不会表现为它答不出来,会表现为它答得很顺但答的是另一件事。
共用语言的做法直接可搬:把你的词汇固定下来,一个概念一个名字,并且在给模型的脉络里带上那组定义。这比反复纠正它更省,因为你不是在修结果,是在修输入。
界限脉络那一层更有意思,因为它反过来允许不一致。你不必让「专案」这个词在所有地方都指同一件事:你只需要在每一个界内一致,并且在跨界的时候明确转换。这对一人多线的工作特别有用:对客户那条线的「交付」和对自己那条线的「交付」本来就不是同一件事,硬统一比分开更贵。
实务上这页给三个动作。第一,写下你的词汇表,一个概念一个名字,同义词明确标为同义。第二,当你发现同一个词在两条线指不同东西,不要统一,画界。第三,设计力气优先投在你真正差异化的那一块;若某部分你自己也说不出它跟一般做法有什么不同,就照一般做法处理,不必为它另立一套词汇与界。
Lab 实测 有实测才写
本节点暂无实测。
如何阅读来源注记 「书目经…核对」指作者、年份、题名与出版项已确认;不代表该来源的主张已被核对。 定义版本:2026-09-20。
- [1] Evans, E. (2003). Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software. Boston: Addison-Wesley Professional. ISBN-13 978-0-321-12521-7. 560 pp. ↩
新书架开架时通知我
开架通知只在新书架开架或阅读规则变更时寄出。